元遗山先生祠下作

近代 · 郭象升 · 七言律诗

原文
落日青城客恨多,草间偷活意如何
中州集在微言远,野史亭荒太息过
故主幽兰悲一炬,遗碑甘露与重磨
高才易得求全毁,力士铛头且醉歌
译文 / 白话释义

夕阳西下,在青城这个地方,客居之人心中充满了怨恨。在草丛中苟且偷生,这样的生活意义又何在呢?《中州集》这部书虽然存在,但其中的微言大义却已渐渐远去。野史亭如今荒草丛生,让人叹息着经过。昔日的故主就像那被焚烧的幽兰一样令人悲伤,遗碑上的文字如同甘露,希望能重新打磨。有才华的人容易得到赞誉,也容易遭受诋毁,就像力士手中的铛头一样,暂且醉酒放歌吧。

注释

元好问,字裕之,号遗山,世称遗山先生。是金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。;泛指中国中原地区。在这首诗中特指金朝统治的地区。;精微的言辞,这里指《中州集》中蕴含的深刻思想和文化内涵。;元好问为保存金代历史资料而建的亭子,是金代文学和历史的重要遗迹。;指金朝的君主,这里表达了对金朝的怀念之情。

赏析

这首诗意境苍凉悲壮。写作手法上,通过对比和象征来表达情感,如落日与客恨、草间偷活与故主幽兰等的对比,以及用幽兰象征故主的高洁与命运的悲惨。情感表达上,诗人既有着对客居生活的无奈和怨恨,又有对故主的怀念和对历史文化的珍视。意境营造上,以青城、草间、野史亭等景物渲染出一种萧条、凄清的氛围。主题思想方面,表达了对历史变迁、人才命运的感慨,以及对文化传承的忧虑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。