原文

爰有荷，在河之阳

涛波伊阻，嗟莫可杭

跂而望之，我心悲伤

爰有荷，采采如风

涛波伊广，嗟莫可从

歌以挑之，岂解吾衷

悲之亟也，衷如雷之殛也，跂莫可睹也，风莫可驭也，搴吾兰佩，泳而将也，涛波如汤

爰有荷，阻河之阳

徜徉欲去，摧我肝肠

横流欲涉，死我于江

嗟嗟君子，无谓予狂

译文 / 白话释义

这里有荷花，在河的北岸。波涛阻隔，叹息无法渡过。踮起脚眺望，我的心很悲伤。这里有荷花，茂盛得如同风拂过。波涛宽广，叹息无法跟随。唱歌来挑逗它，怎能理解我的衷情。悲伤至极，内心如同被雷击中，踮起脚却无法看见，风无法驾驭，摘下我的兰佩，游泳前往，波涛如同沸水。这里有荷花，阻隔在河的北岸。徘徊着想要离去，肝肠寸断；横渡河流想要涉水，在江中死去。唉呀君子，不要说我癫狂。

注释

于是，就。常用于句首，起发语作用。；山的南面或水的北面为阳。这里指河的北岸。；波涛，指河流中的波浪。；踮起脚跟。如‘跂而望之’，描绘了诗人踮起脚眺望的动作。；茂盛、众多的样子。形容荷花生长繁茂，如‘采采如风’。

赏析

从文学手法上看，诗歌运用了反复的手法，如‘爰有荷’的多次出现，增强了节奏感和韵律感，也突出了荷花这一意象的重要性。情感表达上，诗人通过对荷花的描绘以及对波涛阻隔的叹息，充分表达了内心的悲伤、无奈和对君子的倾诉。意境营造上，描绘了河岸边荷花与波涛的景象，营造出一种凄美的意境。主题思想方面，可能是表达了诗人在面对困境（波涛阻隔）时的无奈与挣扎，以及对某种情感（可能是爱情或理想）的执着追求。

主题与意象

写景抒情意境凄美反复手法情感执着