元祐甲戌二月省试夜分论经理诗

宋 · 吕颐浩 · 五言

原文
睿圣崇儒治,严宸夜已分。
讲论经理切,䌷绎帝心勤。
铜鼓三更漏,牙签六艺文。
游心通二典,刻意究三坟。
玉殿澄寒月,枫庭蔼庆云。
迩英如厕迹,所学献吾君。
译文 / 白话释义

睿智圣明的君主推崇儒学治理国家,威严的帝王深夜还在忙碌。讲解探讨经典义理十分恳切,抽绎帝王的心思勤奋有加。铜鼓报着三更的时刻,牙签标记着六经的文字。心思游走于《尚书》的《尧典》《舜典》,专心致志探究三坟等古经。清冷的月光洒在玉殿之上,庭院中的枫树上方祥云蔼蔼。希望像迩英殿侍从之臣那样有所作为,将所学进献给君主。

注释

明智通达,德才超凡。多用于帝王。;尊崇儒学。;指帝王居住的宫殿,这里代指帝王。;音chōu yì,理出头绪,也指阐述,引申为发挥。;牙制的书签,这里指代书籍经典。;指《尚书》中的《尧典》和《舜典》。;传说中我国最古的书籍。;宫殿名,为侍臣讲读之所。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗手法,如‘铜鼓三更漏,牙签六艺文’‘玉殿澄寒月,枫庭蔼庆云’等,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,表达了对君主崇儒治国的赞颂之情,同时也抒发了诗人渴望像那些在迩英殿侍奉君主的臣子一样,将自己的学识奉献给君主的积极入世情怀。在意境营造上,诗中描绘了夜分论经的场景,如‘玉殿澄寒月,枫庭蔼庆云’,营造出一种庄严肃穆又带有几分清冷的氛围。主题思想围绕君主对儒学的重视以及臣子对君主的忠心和奉献展开,展现了当时尊崇儒学的社会风气和文人的政治理想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。