远游曲十首赠郑继之 其八

明 · 薛蕙 · 七言绝句

原文
镜湖绿水画难成,五月南风菡萏生
越女舟中歌白苎,道人醉卧酒船行
译文 / 白话释义

镜湖的绿水美得难以画就,五月的南风吹拂下荷花生长。越地女子在船中歌唱《白苎》曲,有道之人醉卧着随着酒船前行。

注释

荷花的别称,在古文中多使用,较‘荷花’更为古雅。;即《白苎歌》,是吴地的舞曲名,这里表明越女所唱的歌曲。

赏析

这首诗意境清新优美。首句‘镜湖绿水画难成’,直接点明镜湖绿水之美,用‘画难成’这种夸张的手法侧面烘托出湖水那难以言喻的美态。第二句‘五月南风菡萏生’,点明时间为五月,南风轻拂之时荷花生长,将镜湖的自然景色描写得充满生机。‘菡萏’一词用得颇为典雅,古意盎然。诗的后两句‘越女舟中歌白苎,道人醉卧酒船行’,前一句描绘越女在舟中唱歌的画面,歌声仿佛能透过诗句传来,充满生活气息;后一句的‘道人醉卧酒船行’则营造出一种潇洒自在、随性惬意的意境,道人醉卧在酒船之上随波而行,既表现出一种旷达不羁的生活态度,又给整幅画面增添了一抹超脱尘世的色彩。从情感表达上看,诗人对镜湖的美景充满喜爱之情,同时也对这种自在的生活状态充满向往。整个作品通过简洁的描写,勾勒出一幅充满江南水乡特色的画卷,展现出江南的湖光山色与风土人情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。