远游曲十首赠郑继之 其七

明 · 薛蕙 · 七言绝句

原文
丹山赤水足华滋,雁荡龙湫更自奇
招隐顿怜君去早,移文应笑我来迟
译文 / 白话释义

丹山和赤水富有丰美的景色,雁荡山的龙湫景色更加奇异。我突然怜惜你早早地就离去,那篇《北山移文》恐怕要嘲笑我来得太迟了。

注释

丰美、润泽。在这里形容丹山赤水景色的美好。;召唤隐居者,这里指对友人的牵挂。;这里指《北山移文》,是南朝孔稚珪所写的一篇讽刺假隐士的文章,诗中借用此典故表达自己的一种自嘲和感慨。

赏析

从文学手法上看,首联采用了直接描写的手法,‘丹山赤水足华滋,雁荡龙湫更自奇’,通过对丹山、赤水、雁荡山龙湫景色的描写,展现出一种奇丽壮观的画面,给读者以直观的视觉感受。在情感表达方面,诗中既有对景色的喜爱之情,又有对友人离去的怜惜之情。颔联‘招隐顿怜君去早,移文应笑我来迟’,化用典故来表达自己复杂的情感,将对友人的牵挂与自己的迟来之感相融合。在意境营造上,前两句描绘出的山川盛景营造出一种开阔而奇美的意境,后两句则因人事的加入,增添了些许惆怅的氛围。主题思想上,既有对自然美景的欣赏,也表达了对友人离别的不舍以及对自身境遇的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。