元祐三年八月初六日得报已有代者归期可数喜动于中载形歌咏

宋 · 华镇 · 七言律诗

原文
郡符朝下报新官,不觉津津喜见颜。
但怪鹊声连日好,谁知鸿翼过年还。
心游象魏三秋后,步入庭闱数月间。
别去只怜风月夜,不闻山溜响潺潺。
译文 / 白话释义

郡中的公文早晨下达告知新官将至,不自觉地喜悦之情溢于言表。只是奇怪喜鹊连日来啼叫得如此欢畅,哪里知道大雁过了一年就能返回。心中想象着数月之后能到京城游览,很快就能踏入家门。只是惋惜离别之后在那风清月朗的夜晚,再也听不到山间溪流潺潺的声响。

注释

郡中的公文。古时朝廷传达命令或征调兵将用的凭证,这里指郡里的相关文书。;形容喜悦的样子。;古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑,亦泛指宫廷、朝廷。;内舍。多指父母居住处。因用以称父母。这里指家园。;山间向下倾注的细小水流。溜(liù)。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。首联直接叙事,传达出得知有代者、归期将近的欣喜之情,‘津津喜见颜’直白地表达出这种喜悦,非常质朴。颔联通过‘鹊声连日好’‘鸿翼过年还’的描写,运用了起兴的手法,以鹊声和鸿雁来烘托自己即将归乡的好事将近的氛围,同时也增添了诗歌的生动性。在情感表达上,整首诗洋溢着即将归乡的喜悦之情,如‘不觉津津喜见颜’直接点明喜悦,颈联‘心游象魏三秋后,步入庭闱数月间’则表达出对归乡后即将发生之事的憧憬,既有对即将前往京城的期待,也有很快能归家的欣慰。在意境营造方面,诗中描绘了一幅充满希望和美好的画面,像鹊声、鸿翼等意象的运用,构建出一种欢快的氛围。主题思想上,主要是表达即将归乡的欣喜和对未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。