远游诗四首 其三

现代 · 卢青山 · 五言

原文
荡荡如天道,相视在眼外
若可跨及之,夫何阻层霭
中有百罟罾,偶失差千载
以此粟芥心,安测世大海
足趼如铁石,面涸焦青菜
仰首申一恸,止泊将何在
译文 / 白话释义

广阔无垠如同天道,相互对视在眼外。如果能够跨越到达,那还有什么能阻挡那层层云雾呢?其中有众多的渔猎之网,偶尔错失就相差千年。用这样微小如粟芥的心,怎么能测度世间的大海呢?双脚磨出的茧如同铁石般坚硬,面庞因干旱而如同焦枯的青菜。仰头发出一声悲痛的呼喊,停留栖息的地方将在何处呢?

注释

泛指渔猎之网。在诗中用来比喻世间的种种机遇,形象地表达了错过机会的遗憾。此词出自《诗经·周南·关雎》中的‘鳣鲔发发,葭菼揭揭。庶姜孽孽,庶士有朅。’这里以罟罾捕鱼来类比人生中的追求与机遇。;脚掌上因摩擦而生的硬皮,俗称‘茧子’。诗中‘足趼如铁石’描绘了诗人行走的艰难和历经磨难的状态。该字在古代文学作品中常用来形容长期行走或劳作导致的脚部变化,如‘足趼而不休’。;水干,枯竭。‘面涸焦青菜’描绘了诗人面庞因干旱而如同焦枯的青菜,形象地表现出诗人所处环境的恶劣和身心的疲惫。此字在古代诗词中常被用来形容干旱、缺水等情况,如‘涸辙之鲋’。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,如‘中有百罟罾,偶失差千载’,将世间的种种机遇比作渔猎之网,形象地表达了错过机会的遗憾。情感表达上,诗人通过‘足趼如铁石,面涸焦青菜’等描写,展现出其历经磨难的痛苦与无奈,‘仰首申一恸’更是直接抒发了内心的悲痛。意境营造方面,营造出一种广阔、苍茫且带有一丝悲凉的氛围,让人感受到诗人在世间的迷茫与挣扎。主题思想上,主要探讨了人生中机遇的难得与难以把握,以及在困境中对归宿的迷茫与追寻。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。