元月六往临湘车中作
现代 · 卢青山 · 七言律诗
原文
人同明月两清贫,百步回嘲五十身
计拙三巢天老大,愁来万古雾瞢腾
精神了了迷荒梦,世事苍苍入乱云
尽竭膏腴能得筏,地平沧海岸何存
译文 / 白话释义
人与明月一样都处于清贫之境,走了百步却回头嘲笑自己只有五十岁的身躯。谋划笨拙,就像三个鸟巢都难以安身,天公却如此老大难管;忧愁袭来,仿佛万古之间都迷雾翻腾。精神虽然清晰,但却沉迷于荒乱之梦,世事苍茫,仿佛都融入了纷乱的云层。竭尽全力想要获取赖以渡河的筏子,然而大地平坦,沧海之岸又在哪里呢?
注释
生活困苦,经济不宽裕,常指物质生活方面的匮乏。;回头嘲笑自己,带有一种自我解嘲、无奈的意味。;三个巢穴,可能是诗人用此来比喻自己四处奔波却难以安定的生活状态,也可能有其他寓意,需结合具体语境理解。;迷茫、模糊的样子,在这里形容愁绪像迷雾般翻腾,突出内心的混乱与迷茫。;肥沃,这里比喻丰厚的资源或条件,‘尽竭膏腴能得筏’意为竭尽全力去获取能帮助自己的东西。
赏析
此诗意境苍凉孤寂。从写作手法来看,运用了对比和夸张的手法,如‘人同明月两清贫’将人与明月对比,突出清贫之感,‘百步回嘲五十身’夸张地表现出自我调侃。情感表达上,诗人通过对自身境遇的描绘,抒发了深深的愁苦与无奈,‘计拙三巢天老大’‘愁来万古雾瞢腾’等词句尽显其内心的迷茫与挣扎。意境营造上,营造出一种苍茫、混乱的氛围,如‘世事苍苍入乱云’。主题上,反映了诗人在困境中对生活、对未来的迷茫与思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。