元月三日雨态如春,寄肖株州

现代 · 卢青山 · 五言

原文
夜半负山去,雨色诚有力
复持如椽笔,抹天共地一
凌明惧被寒,起看心悦怿
未见烂漫花,此已是春意
将携一杯酒,故人雨所隔
株洲处湘南,我住潇湘北
电射不能至,一念倏已克
遥知惘怅怀,对雨唯玄默
江山路苍茫,人意每逼仄
请超时空游,与我语一刻
年尾醉始成,年首忽异域
醉眼未能开,时空两已失
我诗不云乎:头尾心虚惑
况作飘零游,方言不能识
且幸杯中物,南北无异德
问子一年功,囊中得几值
看我三百天,负债有千百
此事犹云可,中怀惨若棘
一姜真美女,转首化蛇逼
不如在异乡,庶能避鬼蜮
旧年蛇入洞,新年蛇起蛰
去时不可挽,来攫讵可敌
我生疲其间,若锯往复拽
生树固茂昌,一旦坍而灭
及此未坍时,作诗乐毋泣
译文 / 白话释义

半夜时分好像背着山离去,雨的颜色确实很有力量。又拿起像椽木般的笔,涂抹得天空和大地浑然一体。黎明时分害怕被寒冷侵袭,起身观看心中喜悦愉悦。还没看到绚烂的花朵,这就已经有了春天的气息。将要带着一杯酒,与老友被雨水隔开。株洲处在湘南,我住在潇湘之北。电流射去也不能到达,一个念头瞬间就可以克服。遥想你心中惆怅怀念,对着雨水只是沉默不语。江山之路苍茫辽阔,人的心意常常狭窄局促。希望能超越时空游览,和我交谈一刻。年末醉意才形成,年初却已身处异地。醉眼还没能睁开,时空两者都已失去。我的诗不是说过吗:开头和结尾内心空虚迷惑。何况是作飘零的游历,方言都不能理解。暂且庆幸杯中的酒,南北没有不同的品德。问你一年的功劳,囊中得到多少价值?看我三百天,负债有千百之多。这件事还可以忍受,心中凄惨如同荆棘。一个姜姓女子真如美女,转眼间变成蛇逼近。不如在异乡,或许能避开鬼魅。旧年蛇进入洞穴,新年蛇开始苏醒。离去时不能挽留,到来时岂能抵挡。我一生在这中间疲惫,如同拉锯般往复拉扯。生长的树木固然茂盛昌盛,一旦坍塌就会消失。趁此还未坍塌的时候,作诗快乐不要哭泣。

注释

背着山,极言雨势之大,仿佛能背负起大山。这里运用夸张的手法,突出雨的力量。;像椽子一样的大笔,常用来形容笔力雄健或文章气势磅礴。此处形象地写出雨势之大,仿佛能涂抹天地。;临近天明,指天快亮的时候。描述诗人在黎明时分的感受。;心中喜悦愉悦,表达诗人看到春天气息时的心情。;惆怅迷惘,体现诗人在异乡思念老友时的心情。

赏析

此诗意境丰富,开篇用‘夜半负山去,雨色诚有力’描绘出夜晚雨势的磅礴,如背着山般有力,营造出宏大的氛围。写作手法上,‘复持如椽笔,抹天共地一’运用夸张的手法,将笔比作椽木,形象地写出雨势之大,仿佛能涂抹天地。情感表达上,诗人在异乡雨中,既有对春天气息的喜悦,如‘未见烂漫花,此已是春意’,又有对时光流逝、生计艰难的感慨,如‘看我三百天,负债有千百’,情感细腻而深沉。从主题思想来看,表达了诗人在异乡漂泊的孤独与无奈,以及对时光和生活的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。