元月三十夜
现代 · 卢青山 · 七言
原文
穷天无月有苍寒,愁绪牵缠绕管端
散入乾坤封畛外,收回方寸芴芒间
人和梦去千千里,岁拽衰来望望然
多谢雄鸡解催旦,为余一唱裂肠肝
百计追欢非过计,少年况味果匆匆
故人婚嫁投林鸟,来日情形失伴鸿
将更驱驰岸何在
不如归去陆都空
两难我欲全抛手,一付孤舟与海风
相逢正觉是天教,岂谓神情百寂寥
会不成欢分始语:“昔尝有意近都消”
君如旭日星星露,我似江湖夜夜潮
何事以吾潮滚滚,不能添子露朝朝
译文 / 白话释义
整个天空没有月亮只有苍寒,愁绪如同丝线缠绕在管端。散落到天地界限之外,又收回在心中微小的地方。人和梦都去到千里之外,岁月带着衰老的气息令人怅然。非常感谢雄鸡懂得催促天亮,为我一叫仿佛要将肠肝撕裂。想尽各种办法追求欢乐并非过分的打算,少年时的情味果然匆匆而过。老朋友如同投入树林的鸟儿般婚嫁,未来的情形就像失去伴侣的鸿雁。将要继续奔波却不知岸在何处?不如归去但陆地也已空荡;这两种艰难的处境我都想全部抛开,将自己交给孤舟和海风。相逢才觉得这是上天的安排,却没想到神情如此寂寥。相聚却不能欢乐分别时才开始说话:‘过去曾经的心意如今都已消散’。你如同初升的太阳我就像夜夜的江湖潮水。为什么我的潮水滚滚不停,却不能增添你的露珠每天都出现。
注释
界限,田界。这里指天地的界限。;细微。形容心中的方寸之地非常微小。;拉,牵引。这里表示岁月带着衰老的气息而来。;怅惘的样子。形容岁月带来衰老时的那种怅然若失的神情。;形容雄鸡一叫,仿佛要将肠肝都撕裂,极言其声音的震撼和诗人内心的触动。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如‘苍寒’‘管端’‘乾坤’‘方寸’等,营造出一种宏大而又细腻的意境。情感表达上,通过对愁绪、岁月、衰老等的描绘,深刻地展现了诗人内心的复杂情感,既有对时光流逝的感慨,又有对故人离散的忧伤,还有对未来的迷茫。意境营造上,从天空到大地,从内心到外界,层层递进,将诗人的情感渲染得淋漓尽致。主题思想方面,主要表达了诗人在人生旅途中的孤独、迷茫和对过去美好时光的怀念,同时也流露出对未来的不确定和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。