元月十七夜醉作留肖看
现代 · 卢青山 · 七言
原文
时往时来我已疲,江山终古只葳蕤
花中短笛吹梅落,醉里长歌卷梦飞
三生算计迷堪悟,十载少年忆可悲
问子馀年能有几
竹竿蚓饵命吾归
肖子家乡闻已久,常时屡约践仍难
沙中水染衫全翠,雪后花生岭可攀
短短浮生风驶尽,遥遥少日梦携还
和子梦中留一霎,胜吾尘海转千年
译文 / 白话释义
时常来来去去我已经感到疲惫,江山从古至今一直茂盛。在花丛中用短笛吹奏梅花落下,在醉意中放声歌唱卷动梦境飞翔。三生的算计迷茫到可以醒悟,十年的少年时光回忆起来令人可悲。问你剩下的年岁还有多少呢?拿着竹竿和蚯蚓做的鱼饵是命运让我归去。肖子的家乡我早已听闻,平时多次约定却仍然难以践行。沙子中被水染成全是翠色,雪后山上的花朵可以攀登。短暂的一生如疾风般流逝,遥远的少年时光仿佛在梦中携带着归来。和你在梦中停留片刻,胜过在尘世的大海中转过千年。
注释
草木茂盛的样子,这里形容江山的长久繁荣。;一种小型的笛子,常用于吹奏欢快或忧伤的曲调,在诗中增添了一种诗意的氛围。;梅花飘落,常被用来象征时光的流逝和人生的短暂。;佛教指前生、今生、来生,这里表示对过去、现在和未来的思考,体现了诗人对人生的感悟。;用蚯蚓做的鱼饵,在这里象征着命运的安排,暗示诗人的归宿。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了丰富的意象,如'江山'、'花'、'笛'、'梦'等,营造出一种迷离、虚幻的意境。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如'三生算计迷堪悟,十载少年忆可悲',又有对友情的期待与无奈,如'肖子家乡闻已久,常时屡约践仍难'。意境营造上,通过对自然景色的描绘,如'沙中水染衫全翠,雪后花生岭可攀',展现出一种清新而略带忧伤的氛围。主题思想上,主要探讨了人生的短暂、命运的无奈以及对友情的珍视等,让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。