原文

信自远方来，薄如枫叶槁

始握伫惊疑，急展如火燎

怅怅乃久之，再读略慰好

旁人颇诧怪，讵知我心悄

不言长相思，言彼新欢巧

个性有修养，将偕百年老

检视作信期，元月之九号

是我飘泊时，思彼诗刚草

折叠入囊怀，独往归家道

事往复何悲，幸彼有所靠

太阳澄红光，逐影追欢笑

译文 / 白话释义

信件从远方送来，薄得就像干枯的枫叶。刚开始握着它时心中充满疑惑和惊讶，急忙展开它就像被火烧着一样。惆怅了很久，再读一遍稍微得到了一些安慰。旁边的人都很诧异和奇怪，哪里知道我的内心在悄悄波动。没有说长久的思念，只是说对方新欢的巧妙。（对方）性格有修养，将会一起相伴到老。查看写信的日期，是元月九号；那是我漂泊的时候，思念对方的诗刚刚写好。折叠好放入怀中，独自踏上回家的路。事情反复又有什么可悲的，幸好对方有所依靠。太阳散发着澄澈的红光，追逐着影子追寻着欢笑。

注释

干枯，枯槁。这里形容信件像干枯的枫叶一样薄。；长时间地站立，这里表示长时间地拿着信件，心中充满疑惑和惊讶。；岂，哪里。表示反问，强调旁人不理解自己的内心感受。

赏析

在这首诗中，作者运用了细腻的描写手法，如‘始握伫惊疑，急展如火燎’，生动地描绘了收到信件时的瞬间反应，将内心的紧张和期待表现得淋漓尽致。情感表达上，既有对远方来信的急切期盼，又有得知对方新欢后的惆怅，情感层次丰富。意境营造方面，通过‘太阳澄红光，逐影追欢笑’这样的描写，营造出一种温暖而又略带忧伤的氛围。从主题思想上看，表达了作者在漂泊中对远方之人的思念以及对其生活的牵挂，同时也展现了一种无奈和自我安慰的情感。整首诗语言简洁明快，情感真挚动人。

主题与意象

思念惆怅细腻描写意境营造情感真挚

元月十四得甲信