元月十一粉墙,尽出书,见《李璟李煜词》为鼠所坏

现代 · 卢青山 · 五言

原文
竭橱出陈简,埃尘一尺土
纵横万千卷,已读寥可数
购时誓如天,入室心已负
譬如薄幸汉,屡厌屡娶妇
我生百端顽,最惭是此女
碎纸忽惊飞,纷纭堕断雨
破胸怒砰然,谁欤意者鼠
跳踉盘都翻,嚼啮匮为腐
皆弃不汝责,骄狂乃越愈
细检所摧残,南唐之二主
感我泪涟渜,奔心廿载苦
始龀盲无知,识字略一篓
病父向火塘,消冬漫相语
持钳点节奏,细诵重光句:凤阁龙楼尽,潘鬓归臣虏
凄风号矮窗,相和翻灯舞
半解词中意,怅焉若有悟
始识蠹鱼味,欲快平生肚
遂夺口中食,供此嗜痂趣
搜罗垂廿载,盈盈满壁堵
索探穷目睛,飙轮转时序
纤芥未能获,老父久已墓
四部汗牛马,偏啮此一部
莫亦欲读书,将效吾故步
不见先生辈,三十愚已鲁
更逐先生来,弊将若何许
商界钱有孔,官场碑易树
踉跄求官者,削脑尖为助
子头天生尖,岂不皆子路
子觅钱官去,毋坏吾佳绪
译文 / 白话释义

用尽橱柜取出陈年书籍,上面积了一尺厚的灰尘。纵横摆放着万千卷书,已经读过的寥寥可数。购买时发誓如同对天发誓,进入房间却违背了心意;就像薄情的汉子,多次厌烦后又多次娶妻。我生性有百般顽劣,最惭愧的就是这些书。碎纸忽然惊得飞起,纷纷扬扬如同断雨飘落。心中愤怒地怦怦直跳,是谁啊,原来是老鼠。老鼠在地上跳来跳去把书都翻乱了,啃咬使得书箱都变得腐朽。都把它们丢弃不再责怪,它却更加骄狂。仔细查看被摧残的书籍,是南唐的两位君主的作品。让我泪水涟涟,心中二十年的痛苦奔涌而出。刚开始换牙时无知,认识的字大概有一篓。生病的父亲在火塘边,冬天消磨时光时随意交谈。拿着钳子点着节奏,细细吟诵李煜的诗句:凤阁龙楼都已消逝,潘岳的鬓发已归为臣虏。凄风在矮窗处呼啸,与之相和在灯光下飞舞。略微理解了词中的意思,惆怅地仿佛有所领悟。开始体会到书中的趣味,想要满足平生的肚腹。于是夺去口中的食物,来满足这种嗜痂的爱好。搜罗了将近二十年,满满地堆满了墙壁。用尽目力去探寻,时光如疾风般轮转。细微的东西都没能找到,老父亲早已去世。四部经典的书籍如同汗牛充栋,偏偏啃咬这一部。难道也是想要读书,要效仿我的旧路?没见过那些前辈,三十岁就已经愚笨鲁钝。再追随先生而来,弊端将会怎样呢?商界的钱有孔可钻,官场的碑容易树立;摇摇晃晃追求官职的人,削尖脑袋来帮忙;你的脑袋天生就尖,难道不都是子路吗?你去寻找钱和官职吧,不要破坏我的美好事业。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能是指与书房相对的外界环境。;潘岳三十二岁时,鬓发开始斑白。后以‘潘鬓’为中年鬓发初白的代称。这里借指李煜等南唐君主的命运。;走路不稳,形容身体歪斜,脚步不稳当。诗中用来形容追求官职之人的姿态。;喜好疮痂。比喻怪癖的嗜好。这里指诗人对读书的痴迷,如同喜好疮痂一样。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和自嘲的手法,通过对自己买书、藏书的经历与老鼠破坏书籍的行为进行对比,突出了内心的无奈和愤怒。情感表达上,既有对书籍被破坏的痛心,如‘碎纸忽惊飞,纷纭堕断雨’,又有对自己半生痴迷读书的感慨,如‘始识蠹鱼味,欲快平生肚’。意境营造上,描绘了一个满是灰尘和被破坏书籍的房间,营造出一种凄凉、失落的氛围。主题思想方面,表达了对书籍的珍视以及对时光流逝、世事变迁的感慨,同时也流露出对追求功名利禄之人的嘲讽。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。