原文

韶华忽已晚，扫地千林空

苍茫天中雪，飘落正无穷

岂其瑶池树，烂漫随灵风

定非蓬莱朵，缤纷暮春丛

窈远不可测，人世事相通

看此惨澹意，安与芳华容

我行飞雪里，心神久迷蒙

旷荡田都获，自问颜先红

唯有揭日历，费却一年功

岁正有循转，明岁与今同

人事茫无主，莫亦效前踪

再涉河非故，哲人语发聋

明年迹尚旧，吾岁奔已匆

怆然更回视，悲感将何从

译文 / 白话释义

美好的时光忽然已经到了晚年，清扫完千树林叶后变得空旷。苍茫的天空中飘着雪花，纷纷扬扬地飘落没有尽头。难道是瑶池的仙树，绚烂地随着神灵之风飘舞？肯定不是蓬莱的仙朵，在暮春的丛中缤纷。深远而不可测度，人间世事与之相通。看到这惨淡的意境，怎么能和芳华的容貌相比。我行走在飞雪之中，心神长久地迷茫。广阔的田野都已收获，自问脸色先变得红润。只有揭开日历，耗费了一年的功夫。年岁正在有规律地循环，明年和今年相同；人事茫然没有主宰，难道也要效仿前人的踪迹？再次渡过河流不再是原来的样子，哲人之言如聋人得雷。明年的足迹还是旧的，我的年岁奔忙已经匆匆。悲伤地再次回头看，悲感将从何处而来。

注释

美好的时光，常指青春年华。；深远、幽远，形容距离或时间的遥远，难以触及。；广阔空旷，形容田野等地方的开阔。；神灵之风，常被用来形容神秘、超凡的风。；智慧卓越的人，有深刻见解和思想的人。

赏析

这首诗意境深远，通过描绘雪中的景象，营造出一种苍茫、惨淡的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘惨澹意’与‘芳华容’的对比，突出了时光流逝的无奈。情感表达上，充满了对时光易逝的感慨，以及对人事无常的迷茫。从主题思想来看，探讨了岁月的循环、人生的奔波和命运的不可捉摸。诗中多处运用比喻，如‘岂其瑶池树，烂漫随灵风？定非蓬莱朵，缤纷暮春丛。’使诗歌更具诗意和想象力。

主题与意象

写景抒情感慨时光对比寓意深远

元月雪中归作