原韵寿王一如师七十
清 · 汪怡甲 · 七言律诗
原文
矍铄仙翁杖履春,童颜鹤发总精神。
年华七秩衣冠古,词藻千篇笔墨新。
花发鲤庭添秀色,月名马帐住吟身。
昌黎山斗群瞻仰,岂在功名论屈伸。
译文 / 白话释义
精神矍铄的老神仙拄着拐杖漫步在春天里,孩童般的容颜和鹤羽般的白发都透着精神。年纪七十但衣着打扮古朴,写出千篇辞藻华美的文章而笔墨清新。庭院里繁花盛开增添了秀美的景色,在名为月的马帐中停留着吟诗之人。像韩愈那样如同泰山北斗被众人瞻仰,哪里在于功名而论屈伸呢。
注释
形容老年人精神好的样子。;七十年。秩,表示十年。;指受父训之处,也借指父训。典出《论语注疏·季氏》。;指儒者传业授徒之所。;这里指韩愈,韩愈世称‘韩昌黎’,他是唐代杰出的文学家,被尊为文坛领袖,此处将王一如师比作韩愈,是对他极高的赞誉。
赏析
从文学手法上看,首联‘矍铄仙翁杖履春,童颜鹤发总精神’运用外貌描写,直接勾勒出一位精神矍铄、鹤发童颜的老者形象,生动鲜活。颔联‘年华七秩衣冠古,词藻千篇笔墨新’对仗工整,‘七秩’对‘千篇’,‘衣冠古’对‘笔墨新’,在对比中展现出老人虽年事已高但文思新颖。颈联‘花发鲤庭添秀色,月名马帐住吟身’情景交融,以繁花盛开的庭院和以月命名的马帐等景象烘托出老者的生活充满诗意与雅趣。情感表达上,充满了对这位老者的崇敬与赞美之情。在意境营造方面,全诗营造出一种儒雅、闲适、充满文化气息的意境。主题思想围绕着对王一如师七十寿辰的祝贺,赞扬他的精神风貌、文学成就以及在众人心中如昌黎般的崇高地位,而非看重世俗的功名。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。