元正陪宴奉柬黄庭美

元 · 黄镇成 · 七言律诗

原文
玉帛充庭会百僚,衣冠陪位集三朝。
乌台凛凛融层雪,龙阙苍苍丽九霄。
入面酒和春意动,插头花暖曙光摇。
两生礼乐成迂事,翻对东风忆舜韶。
译文 / 白话释义

朝廷中用玉帛等礼物摆满庭院来会集众多官员,官员们穿着官服在朝堂上陪位,聚集了三个朝代的人。乌台(御史台)威严凛凛,仿佛融解了层层积雪,龙阙(皇宫)苍苍茫茫,壮丽地直连九霄。喝到脸上发热,酒和春意一起涌动,头上插着花,感受到曙光的温暖而微微摇曳。两位儒生所倡导的礼乐之事成为迂腐之事,反而对着东风回忆起舜帝时的韶乐。

注释

古代祭祀、会盟等活动中用作礼器和礼物的玉器和丝织品,这里象征着朝廷的隆重与庄重。;即御史台,是中央监察机构,因官署内遍植柏树,又称乌台。这里指代朝廷的监察部门,体现其威严。;指皇宫,古代宫殿建筑多有龙的装饰,故以龙阙指代皇宫,彰显其庄严与壮丽。;指汉代的两位儒生叔孙通和公孙弘,他们倡导礼乐之事,这里借指倡导礼乐的人,反映出当时对礼乐文化的重视。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和烘托的手法,如‘玉帛充庭’与‘乌台凛凛’‘龙阙苍苍’的对比,烘托出朝廷的庄重与威严。情感表达上,既有对朝廷盛会的描绘所蕴含的自豪之感,又有对礼乐之事被视为迂事的无奈与感慨。意境营造上,描绘出了一幅庄严而又富有生机的朝廷景象,乌台积雪与龙阙九霄相互映衬,展现出宏大的意境。主题思想上,通过对朝廷宴会等场景的描写,反映出当时的政治氛围和文化风貌,同时也流露出对传统礼乐文化的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。