元珍以诗送绿石砚所谓玉堂新样者

玉堂新款式在世间争相传颂，更何况是用蛮溪的绿石镌刻而成。可叹我长久以来没有特殊的东西，惭愧你赠送时有美好的诗篇。绿石砚长久埋在瘴雾中看起来仍然湿润，一旦取来用春波洗涮就更加鲜亮。还和老朋友的衣袍颜色相似，说到内心于此也是同样坚定。

雕刻，读音为juān，如‘镌刻’一词，在诗中表示用绿石雕刻成砚台。；指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的雾气，这里点明绿石砚所处的环境。；特殊的东西，奇特的物品。；好的诗篇。

从文学手法上看，首联采用了直接描写的手法，点出绿石砚是玉堂新样且用蛮溪绿石所制，这是对绿石砚的正面介绍，给人一种直观的印象。颔联运用了对比的手法，诗人自己没有什么特别的东西，而友人却有佳篇相赠，表达出对友人的感激与自己的自谦。颈联通过描写绿石砚的状态，‘久埋瘴雾看犹湿，一取春波洗更鲜’，从视觉的角度细致地刻画了绿石砚的湿润和鲜亮，既写出了绿石砚的特质，又营造出一种神秘而清新的意境。尾联‘还与故人袍色似，论心于此亦同坚’运用了类比的手法，将绿石砚的颜色与故人袍色相类比，进而延伸到与故人论心同坚的情感表达，使砚与人的情感联系更加紧密，深化了主题思想，表达了诗人与友人之间深厚的情谊。整首诗情感真挚，在对绿石砚的描写中，自然地融入对友人的情感。