原直上人抵桂甘雨随瓢羁馆漫赠二作

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
杯渡能教舞燕迎,鹤飞还使倦龙惊。
衣沾丛桂春云满,锡近幽松暮霭盈。
三毒降馀诸妄定,一灵薰罢万缘轻。
每思花偈从天落,应许飙轮假地行。
译文 / 白话释义

像杯渡和尚那样神通广大能让飞舞的燕子迎接,如同仙人乘鹤飞行还能使倦怠的蛟龙惊动。衣裳沾染着桂树丛中的如云春气,锡杖靠近幽静松树下暮霭充盈。三毒(贪嗔痴)消降之后诸多妄念平定,内心的性灵受佛香熏陶后万缘皆轻。常常想到妙语如花从天上飘落,应该允许神风宝轮凭借大地而行。

注释

传说中的高僧,南朝宋时人,能凭借木杯渡河,此处用来形容原直上人的不凡神通。;佛教语,指贪、嗔、痴三种烦恼。在古汉语佛教语境中常用来描述人内心的恶念根源。;指人的心灵、性灵。在这里表示受佛理熏陶后的纯净内心状态。;偈是佛经中的唱词,花偈可以理解为美妙如花朵般的偈语,这里用来形容上人带来的充满智慧的话语。;指御风而行的神车,这里可能暗示上人的超凡能力。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的意象组合。如‘杯渡’‘舞燕’‘鹤飞’‘倦龙’等,这些意象多为神话传说或宗教相关的元素,通过奇特的组合营造出一种奇幻、空灵的氛围。在情感表达方面,诗中透露出对原直上人的崇敬与赞美之情,这种情感是通过描写上人超凡的形象和其在宗教修行上的境界来体现的。在意境营造上,诗中的‘丛桂春云’‘幽松暮霭’构建出一种清幽、神秘的意境,与上人远离尘世的形象相契合。主题思想围绕着原直上人展开,描绘他的神通、修行境界,表达了对他的敬重,同时也隐隐包含着对佛理境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。