原直上人抵桂甘雨随瓢羁馆漫赠二作
明 · 郭之奇 · 七言律诗
原文
一片高云倚翠微,闲看今古近遥飞。
千年台树终无有,此日风幡得是非。
已见宗雷文义合,肯教陶谢性情违。
禅馀慧眼应时出,我自壶中闭玉扉。
译文 / 白话释义
一片高远的云彩依傍着青山,悠闲地看着古今之事在眼前远近飞掠。千年的高台与树木终究消逝不见,今日风中的旗幡却能引出是非之论。已经看到宗炳与雷次宗在文义上的契合,又怎会让陶渊明与谢灵运的性情相悖离。参禅之后的慧眼应该适时显露,我则自在地在壶中紧闭玉门。
注释
青翠的山色,也泛指青山。;风中的旗幡。出自《景德传灯录·慧能大师》,是禅宗的一个著名典故,慧能大师认为不是风动,不是幡动,仁者心动。;指宗炳和雷次宗,二人在文义等方面有一定关联。;指东晋末南朝宋初诗人陶渊明和谢灵运,二人都是山水田园诗的重要诗人,在性情、诗歌风格等方面有各自的特点。;壶中天地,道家的仙境,这里代指一种超脱尘世的空间。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写高云依傍翠微的景象,运用了动静结合的手法,‘闲看’一词赋予云以人的情感和动作,云本无情,却似能看古今之事,增添了一种空灵的意境。颔联中‘千年台树终无有,此日风幡得是非’,运用对比,将千年台树的消失与风幡引发的是非相对比,富有哲理意味。颈联通过引用宗炳、雷次宗以及陶渊明、谢灵运的事例,用典巧妙,表达出对文义、性情等关系的思考。从情感表达方面,诗中既有对世事变幻的感慨,又有一种超脱尘世的淡然。在意境营造上,整体营造出一种空灵、悠远又带有禅意的氛围。主题思想上,诗人在诗中探讨了文学、哲理、禅意以及自我超脱等多方面的内容。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。