园中
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
稚竹侵檐绿,新桐覆井凉。
闲身少羁束,随处得徜徉。
山鹊惺愡语,藤花掩冉香。
吾诗有馀思,小复立西厢。
译文 / 白话释义
幼小的竹子蔓延到屋檐下一片翠绿,新生的桐树遮盖着井口带来清凉。我一身清闲很少有束缚,到处都能自在地漫步徘徊。山鹊叽叽喳喳像是在迷糊地说话,藤花掩掩映映散发着香气。我的诗还有未尽的思绪,又暂且站在西边的厢房。
注释
幼小的竹子。;蔓延到屋檐下。侵,蔓延;簷(yán),屋檐。;这里形容山鹊叽叽喳喳像是迷糊说话的样子。惺(xīng),清醒;惚(hū),恍惚。;掩掩映映的样子。;未尽的思绪。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“稚竹侵簷绿,新桐覆井凉”,简洁而生动地描绘出园中竹子和桐树的生长状态以及给人的直观感受,勾勒出一幅清新的园中图景。在情感表达方面,诗中流露出诗人闲适自在的情感,从“闲身少羁束,随处得徜徉”一句可以明显看出诗人对这种无拘无束生活的享受。在意境营造上,通过描写园中的竹、桐、山鹊、藤花等意象,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着诗人在园中悠闲的生活以及由园中的景象引发的诗意感悟展开,展现了诗人对这种宁静生活的热爱与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。