园中
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
霜凋榉柳枝无叶,风拆安榴子满房。
冬日园林元自好,老人怀抱自多伤。
译文 / 白话释义
寒霜使榉树和柳树的枝条凋落得没有叶子,狂风吹开了安石榴,果实满房。冬天的园林原本就很美好,但老人的心中却充满了哀伤。
注释
jǔ,榉树,一种落叶乔木。;石榴的别称。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了对偶的手法,‘霜凋’对‘风拆’,‘榉柳枝’对‘安榴子’,‘无叶’对‘满房’,工整地描绘出冬日园林中的景象。在意境营造方面,前两句通过描写霜后的榉柳枯枝和风中满房石榴子的画面,勾勒出一个略显萧瑟却又蕴含生机的冬日园林景象。在情感表达上,诗人以冬日园林的‘元自好’来反衬老人的‘自多伤’,形成鲜明的对比,突出老人内心的哀伤之情。主题思想上,展现出诗人对时光流逝、年老体衰的感慨,借园林的冬景表达出一种落寞哀伤的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。