园中观草木有感
宋 · 陆游 · 五言
原文
木笔枝已空,玉簪殊未花。
赪桐时更晚,春尽始萌芽。
老人多感慨,俯仰悲岁华。
两曜如奔轮,疾去不可遮。
城头插双旗,叠鼓催清笳。
兀然一室间,不复过邻家。
午睡或至暮,乱发垂髿髿。
所嗟瘦僧死,莫致茶山茶。
译文 / 白话释义
木兰的树枝已经空落,玉簪花还没有开放。赪桐开花的时节更晚,春天过完才开始萌芽。老人常常多有感慨,低头抬头之间为岁月而悲伤。太阳和月亮就像飞奔的车轮,快速离去不可阻挡。城头上插着两面旗帜,急促的鼓声催促着清亮的胡笳声。独自呆在一间屋子里,不再去拜访邻居家。午睡有时直到傍晚,乱发披散着。所叹息的是瘦弱的僧人已死,不能再得到他的山茶了。
注释
木兰树的花蕾,因其形状像毛笔头,故名。;chēng tóng,一种植物,为马鞭草科大青属的落叶灌木。;suō suō,形容毛发披散的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种迟暮、寂寥的氛围。诗中描绘园中草木的生长状态,如木兰枝空、玉簪未花、赪桐春尽萌芽,通过这些景象暗示时光的流逝,为后文抒发感慨作铺垫。从写作手法来看,采用了借景抒情的方式,先写草木,后写人事。以园中草木生长的迟缓、错过时节来类比人生的暮年,迟暮之感油然而生。情感表达上,诗人表达出对岁月流逝的悲叹,如‘老人多感慨,俯仰悲岁华’直接抒发这种情感,还有对友人逝去的惋惜之情,‘所嗟瘦僧死,莫致茶山茶’就体现了这一点。主题思想围绕着岁月无情、人生暮年的孤独寂寥以及对故去之人的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。