园中绝句二首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
溪北溪南飞白鸥,夕阳明处见渔舟。
凭谁为剪机中素,画取天涯一片秋。
译文 / 白话释义

溪的北面和南面飞翔着白色的鸥鸟,在夕阳明亮的地方可以看到捕鱼的小船。依靠谁来裁剪织布机中的白色丝绢,描绘出天涯的一片秋意呢。

注释

白色的鸥鸟,常被视为自由闲适的象征;依靠、凭借;白色的生绢,这里可理解为作画的画布,su,四声

赏析

从文学手法上看,首句‘溪北溪南飞白鸥’采用白描手法,简单勾勒出一幅溪上鸥鸟纷飞的画面,给人以开阔之感。‘夕阳明处见渔舟’进一步描绘出在夕阳余晖下渔舟的景象,动静结合,白鸥的飞动与渔舟的静止相得益彰。情感表达上,透露出一种淡淡的闲适与宁静,诗人沉浸于眼前的自然景象之中。在意境营造方面,通过溪、白鸥、夕阳、渔舟这些元素,构建出一种悠远、静谧的秋日田园意境。主题思想围绕着对田园秋日景色的喜爱与赞美,同时也隐隐表达出一种想要将此景留存的愿望,从‘凭谁为剪机中素,画取天涯一片秋’可看出诗人对眼前景色的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。