园中偶题四首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
春深无处不春风,数树桃花乃尔红。
莺蝶纷纷自常事,不应也著白头翁。
译文 / 白话释义
春天已经到了深处,到处都吹拂着春风,几株桃花竟然这样红。黄莺和蝴蝶纷纷飞舞本是寻常之事,不应该也落在白头老人的身上啊。
注释
如此,这样。;zhuó,附着,这里可理解为落在。
赏析
从文学手法来看,首句‘春深无处不春风’运用了双重肯定的手法,强调了春天的浓郁气息无处不在,渲染出春景的蓬勃生机。‘数树桃花乃尔红’中‘乃尔’一词,生动地描绘出桃花红得超出预期的状态。诗的前两句着重写景,通过春风、桃花构建出一幅美好的春日图景。后两句‘莺蝶纷纷自常事,不应也著白头翁’则是抒情与议论的结合,将莺蝶飞舞视作平常之事,却话锋一转,认为这样充满生机的景象不应该出现在白头老人身上,在情感表达上形成了一种矛盾与反差。在意境营造上,前面的春日盛景与后面白头翁的暮年之感形成鲜明对比,前乐景后哀情,更加烘托出一种暮年之人对时光流逝、青春不再的惆怅之感。主题思想上,表达了诗人对时光易逝、岁月不饶人的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。