园中晚饭示儿子
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
一饱何心慕万钟,小园父子自相从。
蚍蜉布阵雨将作,蛱蝶成团春已浓。
涧底束薪供晚爨,街头籴米续晨舂。
盘餐莫恨无兼味,自绕荒畦摘芥菘。
译文 / 白话释义
内心一旦得到饱腹的满足,哪里还会羡慕优厚的俸禄呢?在小园之中父子相伴相随。蚂蚁成群好似布下阵雨即将来临,蝴蝶聚集成团表明春天已经很浓了。到山涧底捆束柴薪用来做晚饭,到街头买来米接续早晨舂米的粮食。盘中餐食不要怨恨没有多种菜肴,自己绕着荒僻的菜畦去采摘芥菜和白菜。
注释
优厚的俸禄。锺,古代的一种量器,六斛四斗为一锺。;一种大蚂蚁。;烧火做饭。;买进粮食,与‘粜’相对。;芥菜和白菜。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描,如‘蚍蜉布阵雨将作,蛱蝶成团春已浓’,通过对蚍蜉和蛱蝶的细致观察与描写,生动地勾勒出自然景象,以小见大,从这些细微的自然现象反映出季节的特点。情感表达方面,诗中流露出一种安贫乐道的情感,‘一饱何心慕万锺’表达出诗人不慕荣华富贵,只要饱腹就已满足的心态,父子在小园中的相伴相守则体现出家庭的温馨亲情。在意境营造上,描绘了一幅小园生活的画面,有自然景象,也有家庭生活场景,充满田园生活气息。主题思想上,传达出对简单田园生活的热爱和满足,对物欲的淡薄态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。