园中小饮
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
此老胸中万顷宽,小园幽径日追欢。
宁教酒欠寻常债,耻就人求本分官。
高柳阴浓烟欲暝,丛花红湿露初漙。
要知泽国年光晚,已过清明尚浅寒。
译文 / 白话释义
这位老者胸怀宽广如万顷之阔,在小园的幽静小径每日寻求欢乐。宁可让酒债未能如寻常那样偿还,也耻于向人谋求那按本分该得的官职。高大柳树枝叶繁茂,浓荫之下烟雾缭绕天色将要昏暗,一丛丛花朵被打湿而泛红,露水刚刚浓重。要知道在水乡泽国时光已到暮春,虽然已经过了清明但还有微微的寒意。
注释
同‘宽’,宽广,这里读kuān;宁可使,宁肯让,‘教’在这里读jiāo;天色昏暗,读míng;本指广大,这里形容露水浓重,读pǔ
赏析
从文学手法上看,首联‘此老胸中万顷寛’运用夸张手法,极言老者胸怀之宽广,为人物形象奠定基调。颔联‘宁教酒欠寻常债,耻就人求本分官’采用对比手法,将‘酒债’与‘求官’对比,突出诗人不慕名利、洒脱自在的人格。颈联描写园中的景色,‘高柳阴浓烟欲暝,丛花红湿露初溥’,对仗工整,‘高柳’对‘丛花’,‘阴浓’对‘红湿’,‘烟欲暝’对‘露初溥’,细致地描绘出小园黄昏时的景象,柳荫浓重、烟雾迷蒙、花朵带露,营造出一种幽美静谧的意境。从情感表达上看,全诗表达了诗人对闲适自在生活的喜爱,对名利的淡泊态度。主题思想上,通过描述小园中的生活场景和景色,展现了诗人的生活态度和精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。