元忠学士八兄耒离京师远蒙追送许惠服丹法托故竟未惠及赋五绝句
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
欲盗羲和一点春,五更注想隔重云。
如何但欲独不死,分我刀圭未费君。
译文 / 白话释义
想要盗取羲和(神话中太阳的御者)一点春色(这里可理解为长生不老的秘诀之类),五更时分凝神遥想却隔着重重云雾(难以触及)。为什么只是想自己独自长生不死呢,分给我一点丹药(刀圭,指药物)也不会让您破费啊。
注释
神话中太阳的御者,也可指代太阳。xī hé;集中精力思考、遐想。zhù xiǎng;古代的一种量具,这里借指药物。dāo guī
赏析
从文学手法上看,首句‘欲盗羲和一点春’运用奇特的想象,‘盗’字将对长生的渴望表现得十分强烈而又诙谐,羲和本为神话人物,关联到‘一点春’,营造出神秘而奇幻的意境。‘五更注想隔重云’进一步通过描写五更天专注的遐想却被重云阻隔,来强化那种求而不得的状态。情感表达上,诗人对兄长有丹药却未惠及自己,表达出一种略带嗔怪、渴望分享的情感。在主题思想方面,反映了古人对长生的向往以及对友情间共享好物的期待。整首诗语言直白又不失风趣,用神话元素增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。