园中杂书四首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
北窗看镜意凄然,梦断梁州已七年。
猎猎彩旗春日晚,不堪花外见秋千。
译文 / 白话释义

在北窗下看镜子心中满是凄凉悲伤,梦到梁州(的往事)已经中断七年了。猎猎飘扬的彩旗在春天的傍晚飘动,(我)不忍心看到花丛之外的秋千。

注释

形容悲伤难过的样子。;梦醒,这里可理解为对过去经历的回忆中断。;形容风声或旗帜等被风吹动的声音或样子,读音:liè liè。;不能承受,不忍。

赏析

从文学手法上看,首句‘北窗看镜意凄然’,通过描写人物的动作‘看镜’以及情绪‘意凄然’,直接点出了诗人内心的悲戚之感,是一种白描手法的运用。‘梦断梁州已七年’,运用叙事,以‘七年’这个时间跨度,强调了离别的长久。诗的后两句‘猎猎彩旗春日晚,不堪花外见秋千’,前半句写景,描绘出春日傍晚彩旗飘扬的景象,‘猎猎’一词生动地写出了彩旗随风飘动的动态感;后半句‘不堪’一词则直接表达情感,由景入情,看见花丛外的秋千,触景生情,可能秋千这一意象勾起了诗人对往昔美好时光或者故人的回忆,使他更加难以承受内心的悲痛。在情感表达上,整首诗弥漫着一种悲伤、凄凉、惆怅的情绪,对往昔的怀念之情也蕴含其中。在意境营造上,春日傍晚、猎猎彩旗、花丛秋千这些景象组合在一起,本是充满生机和活力的,但在诗人眼中却是引发悲伤的事物,形成一种乐景衬哀情的效果。主题思想围绕着诗人对过去经历的缅怀,以及因时间流逝、物是人非而产生的凄凉悲伤之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。