园中杂咏二首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
珍禽下上鸣,迨及清润时。
岂惟侑我觞,亦以起我诗。
白练一团雪,来与红练俱。
鱼虎飞照水,意若爱翠裾。
译文 / 白话释义

珍贵的鸟儿上下啼鸣,等到清凉湿润之时。哪里只是陪我饮酒,也能引发我的诗兴。白色的丝绢像一团雪,与红色的丝绢一同出现。翠鸟在水面上飞掠映照,神态好像喜爱那翠绿的水藻。

注释

等到。迨,dài。;劝人(饮酒)。;酒杯。;白色的丝绢,这里用来形容白色的事物。;翠鸟的别称。;这里代指水中翠绿的藻类植物等。裾,jū。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了白描的手法,如‘珍禽下上鸣’‘白练一团雪,来与红练俱’等句,简洁而生动地描绘出园中的景象,不加过多修饰却能让读者感受到画面的鲜活。在情感表达方面,诗人通过园中珍禽、白练红练般的事物以及鱼虎等的描写,传达出一种对园中景致的喜爱之情,这些景象不仅是他饮酒时的陪伴,更是激发他作诗灵感的源泉,表现出诗人闲适、惬意的心境。在意境营造上,构建了一个清新、灵动的园林意境,有上下鸣叫的珍禽,有色彩对比鲜明的白练红练,还有飞掠水面的鱼虎,动静结合,充满生机。主题思想上主要是对园林生活的描绘与喜爱,展现出一种恬静的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。