沅州道中

明 · 江源 · 五言律诗

原文
驿路高还下,肩舆侧更攲。
不堪泥径滑,应念仆夫疲。
雨溢河流急,山高日色迟。
谁云无况味,物物足供诗。
译文 / 白话释义

驿道地势高高低低,轿子歪歪斜斜。难以忍受泥路的湿滑,应该顾念轿夫的疲惫。大雨使河流湍急,山高导致日色迟暮。谁说没有情味呢,万物都足以供作诗的素材。

注释

轿子。古时一种人力抬扛的代步工具。;倾斜。;情味、意味。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘驿路高还下,肩舆侧更攲’,简单几笔勾勒出路途的起伏和轿子的状态。在情感表达方面,诗人有对轿夫的同情,从‘不堪泥径滑,应念仆夫疲’可见一斑,体现出诗人的悲悯情怀。在意境营造上,通过‘雨溢河流急,山高日色迟’描绘出一幅山中雨景图,河流湍急、日色因山高而迟暮,营造出一种静谧而又有些许压抑的氛围。主题思想上,一方面表达旅途的艰辛,另一方面也传达出诗人善于从平凡事物中发现诗意的乐观态度。诗中通过对旅途所见所感的描写,将情感、景色融为一体,画面感强,使读者仿佛置身于沅州道中的旅途之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。