袁州道中

清 · 金武祥 · 七言律诗

原文
参差渔笛隔江闻,西崦苍茫日又曛。
乱石横滩山过脉,孤根拔地树盘筋。
水牛带犊浮溪涨,野鸟呼群渡岭云。
最喜停桡香扑鼻,岩花相对落纷纷。
译文 / 白话释义

参差不齐的渔笛声隔着江水传来,西边的山峦在暮色中显得苍茫昏暗。杂乱的石头横在浅滩上那是山脉的余脉,孤独的树根从地里拔起像盘曲的筋络。水牛带着牛犊浮游在涨起的溪水之中,野鸟呼唤着同伴飞渡山岭间的云雾。最让人高兴的是停船时香气扑鼻,山岩上的花儿相对着纷纷飘落。

注释

山,常特指日没的地方。;落日的余光,此处指黄昏。;此处形容树根盘曲的样子,如同筋络一般。;船桨,这里代指船。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法。首联中‘参差渔笛隔江闻’从听觉角度写传来的渔笛声,‘西崦苍茫日又曛’从视觉角度写西边昏暗的山峦,使画面富有立体感。颔联和颈联对仗工整,如‘乱石横滩山过脉,孤根拔地树盘筋’‘水牛带犊浮溪涨,野鸟呼群渡岭云’,通过描写山石、树根、水牛、野鸟等景象,细致地勾勒出袁州道中的自然风貌。在情感表达上,诗人通过对这些自然景色的描绘,流露出一种悠然闲适之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅富有生机与野趣的乡村山水画卷,如落日下的山峦、浅滩上的乱石、溪水中的水牛等,充满宁静与自然的气息。主题思想上,展现了袁州道中的自然之美以及诗人对这种美的喜爱与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。