袁州谒昌黎祠

清 · 邵长蘅 · 七言

原文
祖龙一炬灰坟丘,烛龙昼暝天帝瞀。西京老翁强解事,手笺口授牛毛稠。
当涂以还乱蛙紫,南岛北索如羹蜩。叶况复丘轲没已远,东西二鸟鸣嘲啁。
帝忧浊世塞糠秕,遣公骑????下九州。钧韶九奏响阿阁,金钟大镛铿天球。
二鸟缩颈万窍喑,仪凤舞兽纷夷犹。炎州汤沭帝所赐,潮州量移仍袁州。
袁阳山城仅斗大,袁山孱颜袁江流。元和去今一千载,云烟草木荣光浮。
祠屋三间古台下,丹楹粉壁龙蛇幽。丰碑倒薤缠赑屃,公神缥缈应来游。
星旄腾霄轶浮景,挟两苍螭骖素虬。十洲群仙从遨戏,阆圃绁马扶桑辀。
我欲挽公敬下拜,跽陈瓣香公许不。韩门弟子四五辈,翱湜郊籍谁其俦。
天门詄荡公不来,风寒竹树声飂飂。
译文 / 白话释义

秦始皇一把火烧得坟丘成灰,烛龙白昼昏暗天帝昏聩。长安的老学者勉强解说事理,手写口授的笺注多如牛毛。自从三国以来乱像如紫蛙般纷杂,南方北方如蝉噪羹沸。况且孟子和孔子已经逝去很久,东西二鸟鸣叫着嘲讽。天帝忧虑混浊世间充满糟粕,派遣韩公骑着麒麟降临九州。钧韶九成在高阁奏响,金钟大镛如天球般铿然。二鸟缩着脖子万窍无声,凤凰起舞百兽从容。炎州的汤沐是天帝所赐,从潮州移到袁州任职。袁州的山城仅有斗大,袁山高峻袁江奔流。元和年间距今已过一千年,云烟草木间仿佛荣光浮现。三间祠屋在古台下,红色的楹柱白色的墙壁上龙蛇般的字迹幽隐。高大的石碑刻着倒薤文,碑下赑屃驮着,韩公神灵缥缈应该会来游历。星旗腾上云霄超越浮影,挟带着两条苍龙驾驭着白虬。十洲的群仙跟从嬉戏,在阆圃系马在扶桑停车。我想要拉着韩公恭敬下拜,跪着献上一瓣香不知韩公是否允许。韩门弟子四五人,李翱、皇甫湜、孟郊、张籍谁能与韩公相匹敌。天门高远韩公不来,风寒中竹树飕飕作响。

注释

秦始皇。《史记·秦始皇本纪》裴骃集解引苏林曰:‘祖,始也;龙,人君像。谓始皇也。’;昏乱。;三国魏的代称。《文选·郭璞〈游仙诗〉之七》‘长揖当涂者,去来山林客。’李善注:‘当涂,即魏也。’这里指代三国以后的乱世。;煮蝉为羹,喻喧嚣纷扰。;麒麟,传说中的瑞兽。;古代传说中的一种神兽,形似龟,常驮碑。;空旷无际貌。;风声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种恢宏与寂寥交织的氛围。从宏大的神话场景如‘帝忧浊世塞糠秕,遣公骑驎下九州。钧韶九奏响阿阁,金钟大镛铿天球’等句,展现出韩愈如同身负天命降临世间拯救乱象的伟大形象,充满奇幻的想象,构建出宏大的意境;而诗的结尾部分‘天门詄荡公不来,风寒竹树声飂飂’又营造出一种寂寥、怅惘的氛围。 在写作手法上,运用了大量的典故。像‘祖龙一炬’是秦始皇焚书的典故,‘叶况复丘轲没已远’提及孔子、孟子,借古喻今,以古代的人物和事件来影射当时的状况。同时采用了对比的手法,将韩愈出现之前的乱象如‘当涂以还乱蛙紫,南岛北索如羹蜩’与韩愈出现后的‘二鸟缩颈万窍喑,仪凤舞兽纷夷犹’进行对比,突出韩愈的影响力。 情感表达上,诗人对韩愈充满崇敬之情。诗中详细描述韩愈的功绩,将其神化般地塑造,并且在‘我欲挽公敬下拜,跽陈瓣香公许不’中直接表达出想要向韩愈下拜进香的崇敬。同时,诗中也蕴含着对当时文化和社会现状的感慨,借古讽今,缅怀韩愈所处的时代和他的贡献,又叹惜当下难以再有这样的人物。主题思想上,通过对韩愈的缅怀和赞颂,感慨文化传承和社会秩序的演变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。