玉版鲊次陆子元郎中韵

玉版鲊（依照）陆子元郎中的韵而作。鲟鱼黄色的身体不比鲸鱼和鳣鱼小，逆着风鼓动鱼鳍喷出腥气的涎水。渔人不顾如山的巨浪，谈笑之间就把它弄到小船前。一个鱼钩挂着香饵它就不能逃脱，哪里用得着大网来缠绕。挥刀乱切鱼肉和鱼骨，那大鱼张着嘴（的样子）实在可怜。珍贵的鲊（腌鱼、糟鱼之类）成千上万瓮都不计算价钱，被长途运送（头颅万里指长途运输）红色的鱼身扛在肩上。星郎（郎官）每天参与玉版（笋）禅（此处以笋比鲊），很厌烦素食供应在盘筵之上。尚书亲自送来如孟宗（送笋）那样的情谊，顿时觉得筷子勺子都生出了春天般的美妙。却笑那多事的张茂先（张华），那些奇异的说法白白流传了千年。

zhǎ，腌鱼、糟鱼之类。；zhān，一种大鱼。；liè，某些兽类颈上的长毛，这里指鱼鳍。；yǎn yóng，鱼口开合的样子。；chēng，红色。；郎官的别称。；bǐ zhù，勺子和筷子。；三国时吴人，有送笋孝母的典故。；即张华，西晋文学家。

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘鲟黄不减鲸与鳣’将鲟鱼与鲸、鳣对比，突出鲟鱼的庞大。在描写渔人捕鱼的过程中，‘谈笑坐致扁舟前’以轻松的笔调写出渔人捕鱼的熟练，有以动写静之感，在风浪如山的背景下，渔人谈笑间得鱼，动静结合。情感表达上，既有对鲟鱼被捕杀的可怜之情，如‘巨口噞喁诚可怜’，又有对美食玉版鲊的喜爱，以及对尚书送鲊如同孟宗送笋般情谊的感激。在意境营造方面，诗中描绘了浪如山的险恶环境，与渔人捕鱼时的从容淡定形成反差，营造出一种独特的氛围。主题思想上，通过描写鲟鱼被捕制成鲊的过程以及人们对玉版鲊的态度，反映出当时的饮食文化以及人际交往中的情谊。