余北征行囊萧然读老杜万里须十金妻孥未相保之句限韵成十绝聊以破愁耳

明 · 邓云霄 · 五言绝句

原文
对酒傲高阳,放歌走下里。
醯鸡哂瓮中,老死徒为尔。
译文 / 白话释义

对着美酒轻视那高阳酒徒,放声高歌流行于民间的下里巴人之歌。醋瓮中的小飞虫只能在瓮中自鸣得意,就这样到老死去也只是徒然啊。

注释

酒瓮里的一种小飞虫,古人常用来比喻见识浅陋的人。;讥笑。;指高阳酒徒,用典,是秦末汉初的郦食其,这里代指好饮酒的人或酒徒。;指下里巴人,原指战国时代楚国民间流行的一种歌曲,后来比喻通俗的艺术。

赏析

从文学手法上看,首句‘对酒傲高阳’用典,‘高阳’常指代高阳酒徒,这里以典入诗增添了文化底蕴。‘傲’字生动地写出诗人面对酒时的一种洒脱又不羁的态度。‘放歌走下里’,‘下里’与高雅相对,写出诗人随性放歌的状态。‘醯鸡哂瓮中’运用比喻,将目光短浅的人比作瓮中的醯鸡,形象地描绘出那些只知在狭小天地中自满之人的可笑。情感表达上,诗人通过对这些形象的描写,表达出一种不屑于平凡庸碌、不甘于被拘束的情感,有一种对自由、洒脱生活的向往。在意境营造上,前两句通过‘对酒’‘放歌’营造出一种豪放、洒脱的意境,后两句通过醯鸡在瓮中的形象,营造出一种狭隘、可笑的小意境,与前两句形成鲜明对比。主题思想则是表达诗人对自由不羁生活的追求,对庸碌之人的嘲讽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。