余北征行囊萧然读老杜万里须十金妻孥未相保之句限韵成十绝聊以破愁耳

明 · 邓云霄 · 五言绝句

原文
时清不必须,骥足喜长途。
为问关门吏,何曾识弃?????
译文 / 白话释义

在清平的时代并不一定需要太多盘缠,良马乐于长途奔驰。想问那守关的官吏,哪里曾见识过终军弃繻入关那样的壮志豪情呢?

注释

比喻俊逸的才华或杰出的人才,这里诗人以骥足自比,表达自己的才能与抱负。;繻,古时用帛制成的出入关卡的凭证。‘弃繻’表示决心在关中创立事业,后因用为年少立大志的典故。诗人在此处提及,意在表达自己的壮志豪情。

赏析

从文学手法上看,首句‘时清不必须’直述在太平之时某些需求不像乱世那般迫切,平铺直叙中蕴含一种对时代状况的感慨。‘骥足喜长途’运用了比喻的手法,将自己比作良马,表明自己渴望在路途上有所作为,即使行囊萧然也充满期待,使抽象的情感具象化。情感表达方面,诗人虽然行囊简单,却有着积极乐观的情绪,有一种在清平之世欲大展宏图的壮志。在意境营造上,通过提及‘骥足’‘长途’,构建出一种广阔且充满希望的路途意境。主题思想上,表达了诗人在清平之世,虽然物质条件不丰厚,但充满理想抱负,想要有所建树的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。