余北征行囊萧然读老杜万里须十金妻孥未相保之句限韵成十绝聊以破愁耳
明 · 邓云霄 · 五言绝句
原文
锦瑟待佳人,冰弦弹五十。
但作相思声,不作穷途泣。
译文 / 白话释义
精美的瑟等待着美丽的女子来弹奏,冰弦弹出五十个音柱的乐音。只是弹奏出相思的曲调,而不作出困窘途路中的悲泣。
注释
装饰华美的瑟。瑟为古代拨弦乐器,形似琴,有二十五根弦。‘锦瑟’在古典诗词中常常象征美好的事物或者哀怨的情感,如李商隐的《锦瑟》。;琴弦的美称,传说中有用冰蚕丝做的琴弦,这里指代琴弦。;路的尽头,比喻处于困窘的境地,常与‘末路’连用,有‘穷途末路’之说,出自晋·阮籍常率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄恸哭而返的典故。
赏析
从文学手法上看,首句‘锦瑟待佳人’运用了拟人的手法,赋予锦瑟等待佳人弹奏的情感,仿佛锦瑟也有期待。‘冰弦弹五十’描绘出琴弦弹奏的状态,‘五十’可能暗示着瑟的弦数等,有具体的画面感。在情感表达方面,诗中前两句看似在描写锦瑟和弹奏之事,后两句则点明主旨,表达出一种积极向上的态度,虽有相思之情,但不愿如穷途末路之人般哭泣,有一种乐观豁达的情怀。在意境营造上,通过锦瑟、佳人、冰弦等构建出一种略带优雅与哀怨的氛围,但又在结尾处进行转折。主题思想上,传达出诗人在行囊萧然的北征途中,虽境遇不佳,但仍保持乐观,不甘于沉沦在困苦哀怨之中的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。