余北征行囊萧然读老杜万里须十金妻孥未相保之句限韵成十绝聊以破愁耳

明 · 邓云霄 · 五言绝句

原文
谁知造化心,取醉且长吟。
家叹相如壁,囊空季子金。
译文 / 白话释义

谁能知道造物主的心思呢,姑且喝醉并且长声吟诗吧。家中叹息像司马相如一样徒有四壁,行囊空空就像苏秦(季子)没有钱财。

注释

妻子和儿女。;司马相如家中贫穷,徒有四壁,这里用来形容自家的贫寒。司马相如为西汉辞赋家,典故出自《史记·司马相如列传》。;苏秦字季子,他出游数年,贫困而归,这里表示行囊空空没有钱财。苏秦为战国时期著名纵横家,典故出自《战国策·秦策一》。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,‘相如壁’引用司马相如家徒四壁的典故,‘季子金’引用苏秦(字季子)出游未得金的典故,通过这两个典故生动地描绘出自己家境贫寒、囊中羞涩的状况。在意境营造上,一种无奈又有些自嘲的氛围油然而生,前一句‘谁知造化心,取醉且长吟’写出了对命运的不解与无奈,只能借酒长吟,后两句通过典故进一步强化这种窘迫的情境。在情感表达方面,诗人表达出一种无奈、自嘲和忧愁的情感,为家境贫寒、生活困窘而忧愁,同时又有一种对命运难以捉摸的无奈之感。主题思想上,反映了诗人当时生活的艰难以及对这种艰难处境的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。