余北征行囊萧然读老杜万里须十金妻孥未相保之句限韵成十绝聊以破愁耳

明 · 邓云霄 · 五言绝句

原文
何人望大堤?
独宿倚楼啼。
应同举案妇,不是下机妻。
译文 / 白话释义

有什么人在望着大堤呢?独自住宿倚着高楼悲啼。应当是像梁鸿之妻孟光那样举案齐眉的贤妇,而不是像苏秦之妻那样下机不顾的薄情之人。

注释

子女,亦指妻子和儿女。;东汉梁鸿的妻子孟光给丈夫送饭时把托盘举得跟眉毛一样高,是尊敬丈夫的表现,后用来形容夫妻互相尊敬。;战国苏秦出游数载,大困而归,妻不下机,不理睬他,这里表示薄情的妻子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。‘举案妇’和‘下机妻’形成鲜明对比,前者代表贤良淑德,后者表示薄情。通过用典,借孟光和苏秦妻的故事,丰富了诗歌的内涵,使人物形象更加鲜明。在情感表达方面,诗中透露出一种孤独、愁苦和对贤妻的思念与向往。诗人独自宿于高楼,听着啼哭声,这种孤独之感油然而生,同时也表达出对能与自己举案齐眉的伴侣的渴望。在意境营造上,‘望大堤’‘独宿倚楼啼’构建出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着孤独中的情感诉求,表达了在旅途行囊萧然的情况下,对家庭温暖、贤良伴侣的思念与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。