余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数谢公墩
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
玄湖几曲入青溪,水长侵莎渐没堤。
白鸟不惊渔子网,绿阴遥听羽人鸡。
津头石仄桥还断,渡口花深客自迷。
风月昔时移画舫,到今杨柳为谁低。
译文 / 白话释义
玄武湖的几道湾流汇入青溪,溪水上涨渐渐漫过莎草淹没了堤岸。白色的鸟儿不被渔人撒网惊动,在远处的绿荫下能听到道士养鸡的声音。渡口的石头倾斜,桥梁已经断裂,渡口繁花盛开让游人自己都感到迷醉。昔日的清风明月下移动着画舫,到如今杨柳又是为谁低垂呢?
注释
羽人在古汉语中有两种常见意思,一是指神话中的飞仙,这里可能是指道士,道士追求羽化成仙,也可称为羽人;二是指古代官名,根据语境此处应是指道士。;津,本义为渡口,津头即渡口边。;倾斜的意思,这里‘石仄’描绘出渡口石头倾斜的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘玄湖几曲入青溪,水长侵莎渐没堤’生动地描绘出青溪与玄武湖相连,溪水涨势的景象,简单几笔勾勒出画面。在情感表达方面,诗中既有对青溪美景的欣赏喜爱,如描绘出一幅白鸟、渔人、绿阴、羽人鸡等构成的充满生机的画面;又透露出一种对往昔繁华不再的淡淡的惆怅之情,像‘风月昔时移画舫,到今杨柳为谁低’通过今昔对比,往昔有画舫游于风月之中,如今只剩下杨柳低垂,给人一种物是人非之感。在意境营造上,整首诗构建出一种清幽、静谧又略带沧桑的意境,通过对青溪的自然景色如溪水、白鸟、绿阴等的描写,以及古迹如断桥的呈现,让读者仿佛置身于那溪边的景色之中。主题思想上主要是对青溪景色的描绘与往昔繁华不再的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。