余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数谢公墩

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
轻调玉管倚江浔,子野风流自古今。
隔岸两人非旧识,入舟三弄即知音。
落梅曾洒临岐泪,折柳偏伤送客心。
别后关山多少恨,凭君传与水龙吟。
译文 / 白话释义

轻轻吹奏玉制的笛子靠着江边,桓子野的风度潇洒从古至今都被人称道。江对岸的两个人并非旧相识,进入船中吹奏了三支曲子就成了知音。飘落的梅花曾经洒下分别时的泪水,折下柳枝尤其感伤送别之人的心境。分别之后关隘山川有多少离恨啊,凭借您把这离恨传递给《水龙吟》这首曲子吧。

注释

江边;指吹奏了三支曲子,‘弄’在这里是演奏乐曲的意思。;本指面临歧路,后多用来表示即将分别。;古人离别时有折柳相赠的习俗,后常用来表示送别。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘子野风流’,引用了桓伊的典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中充满了对知音相逢又离别的感慨,‘入舟三弄即知音’写出知音相遇的奇妙,而‘别后关山多少恨’则表达了离别后的惆怅与思念。在意境营造上,通过‘轻调玉管’‘江浔’‘落梅’‘折柳’等意象,构建出一种凄美、惆怅的江边送别意境。主题思想围绕着知音难遇又易别展开,体现了诗人对知音间情谊的珍视以及离别的无奈。诗的颔联通过‘隔岸非旧识’与‘入舟即知音’的对比,更加突出知音相逢的难能可贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。