余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数谢公墩

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
城荒古木郁孤峰,返照浮烟紫翠重。
匠去垆边无宿火,剑飞天外已成龙。
二都声价留空匣,六代河山罢战锋。
寄语群星时聚会,斗间休遣白云封。
译文 / 白话释义

城池荒芜,古老的树木郁郁葱葱地生长在孤峰之上,夕阳返照,浮动的烟雾使紫翠之色更加浓重。铸剑的工匠离开后,炉灶边已没有隔夜的炉火,宝剑却已飞至天外化为蛟龙。吴都和晋都的声价只留存于空匣之中,六朝的河山已经停止了战争的锋芒。寄语那众多的星星时常聚会,不要让白云把斗宿遮蔽。

注释

春秋时吴国(一说三国时吴国)的冶铸之地,在今江苏南京。;这里指冶铸的炉灶。;这里应指吴都和晋都,泛指古代都城。;指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,它们都建都于南京。;斗宿之间。斗,星宿名。

赏析

从文学手法上看,此诗首联描绘出冶城的荒芜与寂寥之景,通过‘城荒’‘古木’‘孤峰’‘返照’‘浮烟’等意象组合,营造出一种幽僻、冷落的意境。颔联运用典故,‘匠去垆边无宿火,剑飞天外已成龙’,巧妙地将冶城铸剑的传说融入其中,增添了历史的厚重感与神秘色彩。颈联‘二都声价留空匣,六代河山罢战锋’对仗工整,以吴都、晋都的往昔荣耀如今只剩下空匣,以及六朝的战争早已停歇,来表达对历史兴衰的感慨。尾联‘寄语群星时聚会,斗间休遣白云封’则是诗人的一种寄托,看似写景,实则蕴含着希望世间的美好不要被遮蔽的情感。在情感表达方面,全诗流露出对冶城历史变迁的叹惋,以及对往昔盛景不再的惆怅之情,主题思想围绕着冶城的历史、兴衰展开,充满了对历史和现实的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。