余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数谢公墩

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
景阳楼阁倚高峰,珠翠帘前列几重。
狎客彩毫留夜月,妖姬丽曲乱晨钟。
春归树老庭花落,运去龙沈野井封。
自古登临多感慨,懒寻残碣问遗踪。
译文 / 白话释义

景阳楼坐落在高峰之畔,珍珠翡翠装饰的帘子前排了好几重。狎玩的宾客用彩笔在夜月下留下诗篇,妖冶的歌姬唱出的美妙歌曲扰乱了清晨的钟声。春天过去树木变老庭院花朵飘落,国运逝去龙也沉沦于野井被封。自古以来人们登高临远多有感慨,懒得去寻找残碑询问遗留的踪迹。

注释

即将出发,临行。;陪伴权贵游乐的人。古时多指嫖客或帮闲凑趣的门客。;残碑。碣,圆顶的石碑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种兴衰交替的沧桑感。开篇通过描绘景阳楼的楼阁高耸,珠帘层列,展现出曾经的繁华盛景。在写作手法上,颈联采用对比的手法,‘春归树老庭花落’描绘自然的变迁,‘运去龙沈野井封’则将国家的命运与景阳楼联系起来,以陈后主的典故暗示朝代的兴衰,将自然的春去和国家的运去相类比,深化了主题。情感表达上,诗人既有对景阳楼往昔繁华的追念,又有对其衰败的感慨。诗的尾联‘自古登临多感慨,懒寻残碣问遗踪’直接抒发了诗人的感慨,这种感慨不仅是对景阳楼,更是对历史兴亡的一种喟叹,体现出一种世事无常、繁华易逝的主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。