余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数谢公墩

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
山腰古寺四无邻,谁信行宫乐事新。
此日寒原悲宿莽,昔年高阁号临春。
晚来霞结还成绮,望去仙妆若有人。
惆怅风流江令醉,不知人世阅梁陈。
译文 / 白话释义

山腰上古老的寺庙四周没有邻舍,谁能相信这里曾经有过崭新的行宫中的欢乐之事呢。如今寒冷的原野上宿莽(一种草)让人悲叹,往昔这里有高大的楼阁名叫临春阁。傍晚时分云霞聚集像美丽的锦缎,远远望去仿佛还有美人的仙姿。令人惆怅的是曾经风流的江总沉醉其中,却不知人间历经了梁陈的兴亡更替。

注释

即将出发、临行。;经冬不死的草。;有花纹或图案的丝织品,这里形容晚霞像美丽的锦缎。;指江总,南朝陈大臣、文学家,在陈后主时为尚书令,常与后主游宴后庭,多作艳诗,当时号为‘狎客’。

赏析

从文学手法上看,首联通过对比的手法,将如今古寺的寂寥与昔日行宫的乐事作比,形成鲜明反差,引发读者的遐想。颔联中‘寒原悲宿莽’营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,‘昔年高阁号临春’则是回忆往昔繁华,今昔对比进一步加深。颈联描写晚霞如绮,且‘望去仙妆若有人’,虚实相生,仿佛让人看到当年临春阁中美人的身影,充满奇幻色彩。在情感表达上,全诗弥漫着一种惆怅、叹惋的情绪,对往昔繁华消逝的感慨,以及对历史兴亡的深沉思考。在意境上,既有寒原的凄清意境,又有晚霞绮丽下的虚幻意境,二者相互交织。主题思想主要是通过对临春阁旧址如今的景象描写,感怀历史的兴衰变迁,以及岁月无情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。