与伯常兄小酌

明 · 郭之奇 · 五言绝句

原文
篷开山献绿,杯动水含烟。
不用池塘梦,偏宜共酒船。
译文 / 白话释义

船篷打开,青山献出一片翠绿,酒杯晃动时,水面似含着烟雾。不需要像谢灵运那样在池塘中做着美梦,此时最适合一起在酒船之上(饮酒)。

注释

呈现,奉献。这里是拟人化的用法,将山当作人,好像山主动呈现出绿色。;包含,蕴含。同样是拟人手法,赋予水蕴含烟雾的状态。;这里用了谢灵运‘池塘生春草’的典故,谢灵运在梦中得到‘池塘生春草’的佳句,这里表示不需要像谢灵运那样借助梦境来寻找诗意。

赏析

这首诗在意境营造上极为精妙。前两句通过描写‘篷开’所见的‘山献绿’以及‘杯动’时‘水含烟’的景象,为读者勾勒出一幅充满诗意与灵动的山水画面,动静结合,使画面鲜活起来。在写作手法上,‘山献绿’‘水含烟’运用了拟人的手法,将山和水赋予了人的动作和神态,生动地表现出山的翠色仿佛是主动献出,水的烟雾如同含在口中一般,增添了画面的意趣。情感表达方面,从‘偏宜共酒船’可以看出诗人与伯常兄之间惬意的友情,在这山水之间饮酒,享受着闲适的时光,有一种远离尘世喧嚣的自在之感。主题思想主要围绕着与友人小酌时的所见所感,表达出对这种宁静、闲适生活的喜爱和对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。