鱼不食四首送柏山 其四

明 · 张子翼 · 诗词

原文
鱼不食,倚江渌
世事忘机如蕉鹿,有时上饮山头犊
抱气冲冲叩其角,灿烂歌声振穷谷
君不见柏山子,一轮明月一竿竹,长啸长江江水绿
译文 / 白话释义

鱼儿不吃饵,靠着碧绿的江水。世间之事忘却机心就如同蕉叶覆鹿(梦幻般难以捉摸),有时候山上的牛犊前来饮水。牛犊满怀着气势撞击它的角,嘹亮的歌声振动山谷。您没看见柏山子,就像一轮明月伴着一竿翠竹,在长江边长啸,长江的江水碧绿。

注释

清澈。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。;《列子·周穆王》中记载,郑国有人在野外砍柴,碰到一只受了惊的鹿,便把它打死,又怕人看见,便把鹿藏在一条小沟里,盖上蕉叶。后多比喻把真事看作梦幻。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴的手法。开篇以‘鱼不食,倚江渌’起兴,描绘出一幅鱼依江水却不食饵的画面,奠定了一种宁静又超脱的氛围。‘世事忘机如蕉鹿’一句运用典故,蕉鹿的典故增添了世事如梦、难以捉摸的奇幻感。诗中对‘上饮山头犊’的描写较为生动,‘抱气冲冲叩其角,灿烂歌声振穷谷’通过描写牛犊充满生气地叩角、歌声振动山谷,从视觉和听觉两方面营造出一种生机勃勃、充满野趣的氛围。在情感表达上,透露出一种超脱尘世、忘怀世事的潇洒旷达之情。在意境营造上,明月、翠竹、长江等意象构建出一种清幽、旷远的意境。主题思想方面,表达了对柏山子那种远离尘世纷扰、与自然相伴的生活方式的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。