馀不溪词

元 · 倪瓒 · 七言

原文
馀不溪水涵绿苹,微风吹波蹙龙鳞
看山荡桨不知远,两岸桃花飞接人
溪回路转松风急,竹林华房霞气湿
忽逢道士颀而长,疑是韩国张子房
相期飘拂紫烟里,下揽沧溟浮玉觞
译文 / 白话释义

馀不溪的溪水蕴含着绿色的苹草,微微的风吹动着水波,仿佛皱起了龙的鳞片。看着山间划船,不知不觉就划得很远了,两岸的桃花纷纷飘落,仿佛与行人相接。溪流回环,山路转弯,松风急促,竹林中的华美的房屋被云霞的气息浸润。忽然遇到一位身材颀长的道士,怀疑他是韩国的张子房。相约在紫色的烟雾中飘荡,下到沧海之中举起玉杯畅饮。

注释

古水名,在今浙江绍兴市。;包含,蕴含。这里形容溪水蕴含着绿色的苹草,展现出溪水的清澈与生机。;收缩,皱起。‘微风吹波蹙龙鳞’形象地描绘出微风拂过水面,水波像龙鳞一样皱起的情景,突出了风的轻柔与水波的灵动。;身长。‘忽逢道士颀而长’描绘出道士身材修长的样子,给人留下深刻的印象。;华丽的房屋。在诗中形容竹林中的房屋,增添了一种清幽、神秘的氛围。

赏析

这首诗意境优美,运用了生动的描写手法。如‘微风吹波蹙龙鳞’,将微风拂过水面的景象形象地比作龙鳞皱起,富有动感和画面感。‘两岸桃花飞接人’,描绘出桃花飘落与行人相映的景象,增添了诗意。情感表达上,既有对自然美景的陶醉,又有遇到道士时的惊奇与遐想。意境营造上,通过对溪水、桃花、松风、竹林等自然元素的描写,营造出一种清幽、神秘的氛围。主题上,可能表达了对自然的赞美和对超脱尘世的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。