馀不溪词

元 · 倪瓒 · 七言

原文
馀不溪水绿生苹,放舟演漾当青春
舟随鹤影忽行远,洞口桃花飞接人
云松蔽亏烟萝席,俨在溪东之石壁
羽人垂衣坐鼓簧,馈我晨餐芝菌香
从兹更发洞庭渚,濯发咸池临故乡
译文 / 白话释义

馀不溪的溪水泛起绿色的浮萍,在青春时节乘船荡漾。船随着仙鹤的影子忽然行远,洞口的桃花飘落仿佛迎接人。云雾中的松树若隐若现,像被烟萝覆盖的席子,仿佛就在溪东的石壁旁。仙人垂着衣服坐着弹奏乐器,送给我早餐,那芝菌的香气扑鼻。从此再出发前往洞庭水边,在咸池洗发,临近故乡。

注释

馀不溪,古水名,在今浙江绍兴境内。;荡漾,水波荡漾的样子。形容船在水中缓缓前行,水波起伏的状态。;仙鹤的影子,常被视为仙人的象征,在这里增添了神秘的氛围。;古代神话中的仙人,长着羽毛,能飞翔。此处指仙人。;神话中的地名,传说为日浴之处。这里借指一个神圣的地方,体现出一种超脱尘世的境界。

赏析

此诗意境优美,描绘了馀不溪的春日美景及仙人相伴的奇幻场景。写作手法上,运用了动静结合,如‘舟随鹤影忽行远’,动中有静,静中有动,增添了画面的灵动性。情感表达上,流露出一种超脱尘世的愉悦之感,对故乡的思念也蕴含其中。意境营造上,‘云松蔽亏烟萝席’等句营造出了一种朦胧、神秘的氛围。主题思想上,既有对自然美景的赞美,也有对仙人生活的向往,同时暗含对故乡的眷恋之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。