郁簿行年四十有九读李太白浔阳感秋诗慨怀有作次韵勉之
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
清德如公畏四知,流光底事感圆蓍。
日边丹凤聊栖棘,月下惊鸿尚拣枝。
五十知非惭漏尽,百年彊半怪驹驰。
买臣富贵犹堪待,莫诵浔阳落魄诗。
译文 / 白话释义
像您这样有着清正品德、敬畏四知(典故,指廉洁奉公)的人,为什么时光流逝还会因占卜用的圆蓍草而感慨呢。在皇帝身边(日边)的凤凰暂且栖息于荆棘之上,月光下受惊的鸿雁还在挑选树枝(意谓不安定,未得高位)。五十岁知道自己的过错而惭愧于时光将尽,人生百年已经过了大半而惊叹时光如白驹过隙。朱买臣的富贵还可以期待,不要诵读浔阳落魄时的诗了。
注释
shī,一种草,古代用其茎占卜。;qiáng,同‘强’,有余。;指朱买臣,西汉大臣,早年贫穷,后富贵。这里是借朱买臣的故事劝解友人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘畏四知’引用了杨震廉洁奉公、畏四知的典故,使诗内涵丰富。‘日边丹凤’‘月下惊鸿’是借物喻人,把人比作凤凰和鸿雁,形象地写出人物的处境。情感表达上,既有对友人清正品德的赞赏,又有对友人因时光流逝而感怀的劝解之情。在意境营造方面,通过描绘丹凤栖棘、惊鸿拣枝的画面,营造出一种略带不安和期待的氛围。主题思想围绕着劝解友人不要因岁月而过度感怀,应积极期待未来展开。整体格调较为沉稳、平和,以一种娓娓道来的方式表达对友人的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。