余不阅程试义十五年今始一阅

明 · 林光 · 七言律诗

原文
才拈一卷一留神,睡思浓来辄欠伸。
汶上投闲应自得,昌黎惭忸可无因。
不辞筋力聊供世,只恐轻肥解误人。
一扇葵风清到骨,北窗谁炒葛天民。
译文 / 白话释义

我已经十五年没有阅读科举考试的文章了,今天才开始阅读一次。刚刚拿起一卷开始留意,困倦的睡意浓烈袭来就忍不住打哈欠伸懒腰。在汶上赋闲应该是自得其乐的,韩愈感到惭愧难道没有缘由吗?不推辞辛劳用自己的精力姑且为世间做点事,只是担心富贵会误导他人。一阵如葵扇吹来的清风清爽到骨子里,北窗之下谁在效仿那葛天氏的百姓呢。

注释

科举考试的文章。程试,按规定的程式考试,亦指科举铨叙考试。;用手指搓捏或拿东西,这里指拿起。;打哈欠伸懒腰。;地名,这里可能指代一种远离官场事务,闲适的所在。;指韩愈,韩愈常被称为韩昌黎,这里用昌黎指代他,借他的形象表意。;惭愧,不好意思。;同‘只’,只是。;轻裘肥马,形容富贵豪华的生活。;像葵扇扇出的风,有清凉之意。;葛天氏的百姓,指代质朴、闲适的百姓生活。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写自己刚阅读程试义就犯困的细节,以小见大,为下文的情感抒发和议论做铺垫。颔联运用典故,‘汶上投闲’可能暗示一种隐退闲适的状态,‘昌黎惭忸’则借助韩愈的形象来表达自己的某种思考。颈联直抒胸臆,表达了不辞辛劳为世的决心,同时又担心轻肥富贵会误人,展现出一种复杂矛盾的心态。尾联通过‘葵风清到骨’营造出一种清爽惬意的意境,并且以‘北窗谁炒葛天民’这样的问句结尾,引人深思,给读者留下想象空间。在情感表达方面,既有对闲适生活的向往,又有对为世效力的责任感,还有对富贵误人的担忧。整首诗意境较为清幽,主题思想围绕着对自身处境、社会责任以及对理想生活状态的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。