玉岑

宋 · 董嗣杲 · 七言律诗

原文
云掩风林万窍号,慧因桥畔息方袍。
秦郎闲濯溪头足,许老清挥石上毫。
玉出何年迷草莽,教传异域想波涛。
山门翠拥山岚润,一道光芒月正高。
译文 / 白话释义

云雾遮掩着风中树林,千万个孔穴呼啸作响,在慧因桥畔和尚们停下休息。秦观悠闲地在溪边洗脚,许询在石上尽情挥毫。美玉不知何年遗落在荒草丛中,教义传播到异域让人联想起旅途的波涛。山门被翠绿环绕,山间雾气湿润,一道光芒之下,月亮正高悬天际。

注释

指众多的孔穴。窍,指孔、洞。;指和尚所穿的袈裟。因袈裟为方形,故称。;洗。;丛生的杂草,泛指荒野。;山间的云雾。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写云掩风林、万窍呼啸的景象,以动景开篇,渲染出一种开阔又略带神秘的氛围,为后文的抒情与叙事做铺垫。颔联运用典故,提及秦郎(秦观)和许老,通过他们在溪边洗脚、石上挥毫的闲适行为,增加了诗歌的文化底蕴和画面感。颈联‘玉出何年迷草莽,教传异域想波涛’,一实一虚,玉迷失于草莽是实写,而教义传播异域联想到波涛是虚写,虚实结合,引发读者对时光流逝和文化传播不易的思考。尾联描写山门被翠绿簇拥,山岚湿润,在月光的照耀下一片静谧的景象,意境清幽宁静,以景结情,给人以无尽的遐想。情感表达上,诗人既有对往昔人物风流的追慕之情,又有对时光易逝、事物变迁的感慨,同时在清幽的景色描写中透露出一种淡淡的闲适与旷达。主题思想方面,这首诗通过描绘自然景象、引用典故等,表达了对历史文化、时光变迁的感悟,以及对自然清幽之境的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。